話咁快已經去到聖週六，係一陣參與禮儀之前，想先邀請大家一齊祈禱：上主，讓我們今晚放下所有思念，專心一意，無比隆重地慶祝祢聖子的神奇復活， 向祢償還祢本應所相配的讚頌。
「基督我等聖善光」大家都聽過呢首《喜樂頌》係咪？幫大家recall一下先，通常唱《喜樂頌》係喺放好復活蠟燭之後，燈都仲未開，執事/主祭或者其他人會去講道台/讀經台，可能會有個輔祭企喺側邊開住枝電筒仔照住份譜俾佢唱。有冇留意呢首歌嘅擺位有啲奇怪？原來《喜樂頌》嘅原來版本叫做《逾越頌》，拉丁文叫Exsultet。《逾越頌》係一篇好古老嘅讚美詩，講得上係傑作，用來宣佈救主嘅復活。 下面share嘅兩條link，第一條係喺梵蒂岡唱嘅拉丁文原版，第二條係喺澳門教區以原版曲調配上廣東話嘅版本： https://youtu.be/mrYX6w-cp4E https://youtu.be/8VVyKPbzsww?t=590 願復活救主耶穌基督與你們同在。 《逾越頌》 天上的眾天使，請歡欣踴躍！ 天地萬物，請歡樂歌舞； 為了偉大君王的勝利，請吹起救恩的號角！ 普世萬民，請愉快高歌！因為永生君王的光輝照亮了你。 全球人類應醒覺，因為世界的黑暗已被驅除！ 慈母聖教會，喜樂吧！因為如此燦爛的光輝，裝飾著妳！ 天下萬民，請共聚一堂，歡欣踴躍！ 領：願主與你們同在。 答：也與你的心靈同在。 領：請舉心向上。 答：我們全心歸向上主。 領：請大家感謝主，我們的天主。 答：這是理所當然的。 我們全心全靈、同聲讚頌無形無狀的全能天主聖父，稱揚他的唯一聖子、我們的主耶穌基督，這實在是理所當然的；因為基督代我們，向聖父還清了亞當的罪債，並為我們受苦犧牲，免除了我們應受的處罰。 現在正是我們的逾越慶典：真正的逾越節羔羊已為我們作了犧牲，他的寶血祝聖了我們，保護我們闔家平安。 在這一夜，你拯救了我們的祖先——以色列子民；你幫助他們逃難埃及，安然渡過紅海。 在這一夜，你藉火柱的光芒，驅散了罪惡的黑暗。 在這一夜，普世基督徒，遠離了邪惡，滌除了罪污，恢復了聖寵，加入聖者的行列。 在這一夜，耶穌基督摧毀了死亡的鎖鍊，凱旋地走出了陰府。 的確，若得不到你的救贖，我們的人生便毫無價值了。 聖父，你對我們的眷愛，令人驚訝；你對我們的寵愛，無法估計：為了拯救奴婢，你竟然捨棄了你的愛子。 亞當之罪賴基督的死亡一筆勾消，啊！天主的救恩高深莫測；亞當的罪反而成了必要！ 使人因禍得福的罪啊！你竟然為人帶來了如此偉大的救主。 啊，這真是有福的一夜，因為只有它才知道基督從死者中復活的時刻！ 這就是經上所載的那一夜：黑夜有如白晝一樣光明，照亮了我，使我陶醉！ 這真是神聖的一夜：它為我們驅逐邪惡，滌除罪過，使墮落者痛改前非，給憂苦者帶來喜樂；它消除仇恨，克服了罪惡的勢力，帶來真正的和平。 這真是有福的一夜，天地共融，天主和人類和好如初。 在這充滿恩寵的一夜，聖父，請接納我們的讚頌，收納教會的晚祭。 上主，我們把這蠟燭奉獻給你，為光榮你的聖名，願它猶如馨香的祭獻，蒙受你的悅納；願它的光芒驅除長夜的黑暗，加入星辰的行列，照耀四方，直到曉明之星的昇起。這永遠照耀我們的曉明之星，就是你的聖子基督；他已從死者中復活，光照普世；他和你及聖神是唯一天主，永生永王。 亞孟。 #christthekingsupplies #hongkongcatholic #macaucatholic #liturgy #sacredliturgy #holyweek #paschaltriduum #eastervigil #exultet #praeconiumpaschale
Commentaires